January 27, 2023
Dear AIMS Families:
Based on your annual earnings, you may be eligible to receive the Earned Income Tax Credit from the Federal Government (Federal EITC). The Federal EITC is a refundable federal income tax credit for low-income working individuals and families. The Federal EITC has no effect on certain welfare benefits. In most cases, Federal EITC payments will not be used to determine eligibility for Medicaid, Supplemental Security Income, food stamps, low-income housing, or most Temporary Assistance For Needy Families payments. Even if you do not owe federal taxes, you must file a federal tax return to receive the Federal EITC. Be sure to fill out the Federal EITC form in the Federal Income Tax Return Booklet. For information regarding your eligibility to receive the Federal EITC, including information on how to obtain the Internal Revenue Service (IRS) Notice 797 or any other necessary forms and instructions, contact the IRS by calling 1-800-829-3676 or through its Web site at www.irs.gov.
You may also be eligible to receive the California Earned Income Tax Credit (California EITC) starting with the calendar year 2015 tax year. The California EITC is a refundable state income tax credit for low-income working individuals and families. The California EITC is treated in the same manner as the Federal EITC and generally will not be used to determine eligibility for welfare benefits under California law. To claim the California EITC, even if you do not owe California taxes, you must file a California income tax return and complete and attach the California EITC Form (FTB 3514). For information on the availability of the credit eligibility requirements and how to obtain the necessary California forms and get help filing, contact the Franchise Tax Board at 1-800-852-5711 or through its Web site at www.ftb.ca.gov.
Sincerely,
Laila Ahmad
Nutritional Service Coordinator
W:510.893.8701
E:laila.ahmad@aimsk12.org
NON-DISCRIMINATION STATEMENT: In accordance with Federal civil rights law and U.S. Department of Agriculture (USDA) civil rights regulations and policies, the USDA, its Agencies, offices, and employees, and institutions participating in or administering USDA programs are prohibited from discriminating based on race, color, national origin, sex, disability, age, or reprisal or retaliation for prior civil rights activity in any program or activity conducted or funded by USDA.
Persons with disabilities who require alternative means of communication for program information (e.g. Braille, large print, audiotape, American Sign Language, etc.), should contact the Agency (State or local) where they applied for benefits. Individuals who are deaf, hard of hearing or have speech disabilities may contact USDA through the Federal Relay Service at (800) 877-8339. Additionally, program information may be made available in languages other than English.
To file a program complaint of discrimination, complete the USDA Program Discrimination Complaint Form, (AD-3027) found online at: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, and at any USDA office, or write a letter addressed to USDA and provide in the letter all of the information requested in the form. To request a copy of the complaint form, call (866) 632-9992. Submit your completed form or letter to USDA by: (1) Mail: U.S. Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, 1400 Independence Ave SW, Washington, D.C. 20250-9410; (2) Fax: (202) 690-7442; or
(3) E-mail: program.intake@usda.gov.
This institution is an equal opportunity provider.
27 de enero de 2023
Estimado(a) Familias AIMS:
Con base en sus ingresos anuales, Ud. puede ser elegible para recibir el Crédito al Impuesto sobre las Rentas del Trabajo del Gobierno Federal (EITC Federal). El EITC Federal es un crédito al impuesto sobre la renta federal reembolsable para trabajadores y familias de bajos ingresos. El EITC Federal no tiene efecto sobre algunos beneficios de asistencia social. En la mayoría de los casos, los pagos Federales de EITC no se utilizarán para determinar su elegibilidad para Medicaid, Ingreso Suplementario de Seguridad, cupones de alimentos, viviendas de bajos ingresos o la mayoría de los pagos de Asistencia Temporaria para Familias Necesitadas. Incluso si Ud. no debe impuestos federales, debe presentar una declaración de impuestos federales para recibir el EITC Federal. Asegúrese de llenar el formato del EITC Federal en la Planilla de Declaración de Impuestos Federales. Para información acerca de su elegibilidad para recibir el EITC Federal, incluyendo la información de cómo obtener el Aviso 797 del Servicio de Impuestos Internos (IRS) o cualquier otro formato necesario y sus instrucciones, contacte al IRS llamando al 1-800-829-3676 o a través de su página Web www.irs.gov.
También puede ser elegible para recibir el Crédito por al Impuesto sobre las Rentas del Trabajo de California (EITC de California) coma partir del año fiscal 2015. El EITC de California es un crédito al impuesto sobre la renta estatal reembolsable para trabajadores y familias de bajos ingresos. El EITC de California es tratado de la misma forma que el EITC Federal y generalmente no se utilizará para determinar la elegibilidad de asistencia social bajo las leyes de California. Para reclamar el EITC de California, incluso si no debe impuestos a California, debe llenar el archivo de declaración de impuestos y completar y adjuntar el Formato del EITC de California (FTB 3514). Para información sobre la disponibilidad de los requisitos de elegibilidad del crédito, cómo obtener los formularios necesarios de California y obtener ayuda para llenarlos, comuníquese a la Dirección General de Impuestos al 1-800-852-5711 o a través de su página web www.ftb.ca.gov.
Atentamente,
Laila Ahmad
Nutritional Service Coordinator
W:510.893.8701
E:laila.ahmad@aimsk12.org
2023 年 1 月 27 日
親愛的 AIMS 家庭：
根據您的年收入，您可能有資格從聯邦政府 (Federal EITC) 獲得所得稅抵免。聯邦 EITC 是針對低收入工作個人和家庭的可退還聯邦所得稅抵免。聯邦 EITC 對某些福利沒有影響。在大多數情況下，聯邦 EITC 付款不會用於確定是否有資格獲得醫療補助、補充安全收入、食品券、低收入住房或大多數貧困家庭臨時援助付款。即使您不欠聯邦稅，您也必須提交聯邦納稅申報表才能獲得聯邦 EITC。請務必填寫聯邦所得稅申報表中的聯邦 EITC 表格。有關您有資格獲得聯邦 EITC 的信息，包括有關如何獲得國稅局 (IRS) 通知 797 或任何其他必要表格和說明的信息，請致電 1-800-829-3676 或通過其網站聯繫 IRS網址為 www.irs.gov。
從 2015 納稅年度開始，您可能還有資格獲得加州收入所得稅抵免 (California EITC)。加州 EITC 是針對低收入工作個人和家庭的可退還州所得稅抵免。加州 EITC 的處理方式與聯邦 EITC 相同，通常不會用於確定加州法律規定的福利資格。要申請加州 EITC，即使您不欠加州稅款，您也必須提交加州所得稅申報表並填寫並附上加州 EITC 表格 (FTB 3514)。有關信用資格要求的可用性以及如何獲得必要的加州表格和獲得歸檔幫助的信息，請致電 1-800-852-5711 或通過其網站 www.ftb.ca.gov 聯繫特許經營稅委員會。
真摯地，
Laila Ahmad
Nutritional Service Coordinator
W:510.893.8701
E:laila.ahmad@aimsk12.org
ጥር 27 ቀን 2023
ውድ የኤአይኤምኤስ ቤተሰቦች፡-
በአመታዊ ገቢዎ ላይ በመመስረት፣ ከፌዴራል መንግስት (የፌዴራል EITC) የተገኘውን የገቢ ታክስ ክሬዲት ለመቀበል ብቁ ሊሆኑ ይችላሉ። የፌዴራል EITC ዝቅተኛ ገቢ ላላቸው ግለሰቦች እና ቤተሰቦች የሚመለስ የፌዴራል የገቢ ግብር ክሬዲት ነው። የፌዴራል EITC በተወሰኑ የበጎ አድራጎት ጥቅማ ጥቅሞች ላይ ምንም ተጽእኖ የለውም. በአብዛኛዎቹ ጉዳዮች፣ የፌደራል ኢኢቲሲ ክፍያዎች ለሜዲኬድ፣ ለተጨማሪ ደህንነት ገቢ፣ ለምግብ ስታምፕ፣ ዝቅተኛ ገቢ ላላቸው መኖሪያ ቤቶች፣ ወይም ለአብዛኛዎቹ ጊዜያዊ እርዳታ ለችግረኛ ቤተሰቦች ክፍያ ብቁነትን ለመወሰን ጥቅም ላይ አይውሉም። ምንም እንኳን የፌደራል ግብር ዕዳ ባይኖርብዎትም፣ የፌዴራል EITCን ለመቀበል የፌደራል የግብር ተመላሽ ማስገባት አለቦት። በፌዴራል የገቢ ግብር መመለሻ ቡክሌት ውስጥ የፌደራል EITC ቅጽ መሙላትዎን ያረጋግጡ። የፌደራል ኢ.ቲ.ሲ ለመቀበል ብቁ መሆንህን በተመለከተ፣ የውስጥ ገቢ አገልግሎት (IRS) ማስታወቂያ 797 ወይም ሌሎች አስፈላጊ ቅጾችን እና መመሪያዎችን እንዴት ማግኘት እንደምትችል መረጃን ጨምሮ፣ IRSን በ1-800-829-3676 በመደወል ወይም በድሩ አግኙ። በ www.irs.gov ጣቢያ።
ከ2015 የግብር ዘመን ጀምሮ የካሊፎርኒያ ገቢ ታክስ ክሬዲት (ካሊፎርኒያ EITC) ለመቀበል ብቁ ሊሆኑ ይችላሉ። የካሊፎርኒያ EITC ዝቅተኛ ገቢ ላላቸው ግለሰቦች እና ቤተሰቦች የሚመለስ የመንግስት የገቢ ግብር ክሬዲት ነው። የካሊፎርኒያ EITC ከፌዴራል EITC ጋር በተመሳሳይ መልኩ ይስተናገዳል እና በአጠቃላይ በካሊፎርኒያ ህግ መሰረት ለበጎ አድራጎት ጥቅማጥቅሞች ብቁነትን ለመወሰን ጥቅም ላይ አይውልም. የካሊፎርኒያ ኢ.ቲ.ሲ ለመጠየቅ፣ የካሊፎርኒያ ታክስ ባይኖርብዎትም የካሊፎርኒያ የገቢ ግብር ተመላሽ አስመዝግበህ የካሊፎርኒያ ኢኢቲሲ ቅጽ (FTB 3514) መሙላት አለብህ። ለክሬዲት ብቁነት መስፈርቶች እና አስፈላጊ የሆኑትን የካሊፎርኒያ ቅጾች እንዴት ማግኘት እንደሚችሉ እና እርዳታን ለማግኘት መረጃ ለማግኘት የፍራንቼዝ ታክስ ቦርድን በ 1-800-852-5711 ወይም በድር ጣቢያው በ www.ftb.ca.gov ያግኙ።
ከሰላምታ ጋር
Laila Ahmad
Nutritional Service Coordinator
W:510.893.8701
E:laila.ahmad@aimsk12.org
27 يناير 2023
عائلات AIMS الأعزاء:
بناءً على أرباحك السنوية ، قد تكون مؤهلاً لتلقي ائتمان ضريبة الدخل المكتسب من الحكومة الفيدرالية (Federal EITC). EITC الفيدرالية عبارة عن ائتمان ضريبي فيدرالي قابل للاسترداد للأفراد والأسر العاملين من ذوي الدخل المنخفض. ليس لـ EITC الفيدرالي أي تأثير على بعض مزايا الرعاية الاجتماعية. في معظم الحالات ، لن يتم استخدام مدفوعات EITC الفيدرالية لتحديد الأهلية للحصول على Medicaid أو دخل الضمان الإضافي أو قسائم الطعام أو إسكان ذوي الدخل المنخفض أو معظم مدفوعات المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة. حتى إذا لم تكن مدينًا بالضرائب الفيدرالية ، فيجب عليك تقديم إقرار ضريبي فيدرالي لتلقي ضريبة الدخل الفيدرالية EITC. تأكد من ملء نموذج EITC الفيدرالي في كتيب ضريبة الدخل الفيدرالية. للحصول على معلومات بشأن أهليتك لتلقي EITC الفيدرالية ، بما في ذلك معلومات حول كيفية الحصول على إشعار خدمة الإيرادات الداخلية (IRS) 797 أو أي نماذج وتعليمات ضرورية أخرى ، اتصل بـ IRS عن طريق الاتصال بالرقم 1-800-829-3676 أو من خلال موقع الويب الخاص بها الموقع على www.irs.gov.
قد تكون مؤهلاً أيضًا لتلقي ائتمان ضريبة الدخل المكتسب في كاليفورنيا (California EITC) بدءًا من السنة الضريبية 2015. ضريبة الدخل من الضريبة في كاليفورنيا (EITC) في ولاية كاليفورنيا هي ائتمان ضريبي للولاية قابل للاسترداد للأفراد والأسر العاملين ذوي الدخل المنخفض. يتم التعامل مع EITC في كاليفورنيا بنفس الطريقة التي يتم التعامل بها مع EITC الفيدرالية ولن يتم استخدامها بشكل عام لتحديد الأهلية للحصول على مزايا الرعاية الاجتماعية بموجب قانون ولاية كاليفورنيا. للمطالبة بـ California EITC ، حتى إذا لم تكن مدينًا بضرائب كاليفورنيا ، يجب عليك تقديم إقرار ضريبة الدخل في كاليفورنيا وإكمال وإرفاق نموذج California EITC (FTB 3514). للحصول على معلومات حول مدى توفر متطلبات الأهلية الائتمانية وكيفية الحصول على نماذج كاليفورنيا الضرورية والحصول على المساعدة في التسجيل ، اتصل بمجلس ضريبة الامتياز على الرقم 1-800-852-5711 أو من خلال موقع الويب الخاص به على www.ftb.ca.gov.
بإخلاص،
Laila Ahmad
Nutritional Service Coordinator
W:510.893.8701
E:laila.ahmad@aimsk12.org