MEMO
| TO | AIMS K-12 Family |
| FROM | AIMS Communications |
| DATE | March 4, 2022 |
| RE | Regarding Masking Protocols | 有關口罩措施 | Sobre los Protocolos de Enmascaramiento |
On March 11, California will adopt new indoor mask policies and move from mask requirements to mask recommendations in schools. However, counties can still implement masking requirements for schools within their jurisdictions, and local masking mandates may differ from statewide requirements. School districts may also adopt their own masking requirements beyond March 11.
As part of the updated guidance released, public health officials recommend that masks be worn in schools. Health officials have stated that masking is one of the least burdensome policies on schools and effectively curbs transmission. In addition, masking helps prevent infections among students, staff, and families and reduces missed school days.
AIMS sent a survey to staff, parents/guardians, and middle school and high school students to gather their preferences on masking. Today the survey closed. Four hundred fifty-five people responded. 80 % of those who responded stated that they wanted AIMS to continue to require masks. 85% of those who responded stated that they or their children would still wear masks even if they were not required.
As a result of this survey response, NO changes to AIMS' masking protocols are going into effect on March 11. Universal masking will continue to be in effect at AIMS as part of our layered approach to reduce the spread of COVID-19 in our schools. AIMS will notify families and staff immediately when our masking guidance changes.
AIMS is actively following health and safety protocols in compliance with state and local public health guidance to curb the spread of COVID-19 so that our schools can remain safe, welcoming, and healthy environments.
When there is a COVID-19 case, AIMS is beginning to move away from individual contact tracing and toward group contact tracing as a step to decrease the number of missed school days for students. Group contact tracing, which allows students who are close contacts to stay in school and test unless they have or develop symptoms, has been studied and deemed effective at curbing transmission in settings where people are masked.
AIMS meets regularly with the Alameda County Department of Public Health and will continue to discuss updates to our protocols to determine the best safety measures for AIMS schools as the pandemic evolves.
3 月 11 日，加州將採取新的室內口罩政策，並將學校從必須佩戴口罩改為建議佩戴口罩名。但是，各縣仍然可以在其管轄範圍內對學校實施口罩令，不同社區的口罩要求可以與加州的要求有所不同。學區也可以在 3 月 11 日之後採用自己的口罩要求。
作為發布的更新指引的一部分，公共衛生官員建議在學校佩戴口罩。衛生官員表示，戴口罩是學校負擔最小，而又可有效遏制傳播的方法之一。此外，戴口罩有助於預防學生、教職員工和家庭之間的感染，並減少缺課時間。
AIMS 向工作人員、家長/監護人以及初中學生和高中學生發出了一項調查，以收集他們對戴口罩的意見。今天調查結束。四百五十五人回覆中調查，當中 80% 的表示，他們希望 AIMS 繼續需要口罩措施。 85% 的受訪者表示，即使沒有口罩要求，他們或他們的孩子仍會戴口罩。
由於本次調查回覆，AIMS 的口罩措施不會在 3 月 11 日作出任何修改。沿用的全體師生口罩措施將繼續在 AIMS 生效，作為我們減少 COVID-19 在學校傳播的方法。當我們的口罩指引有變更時，AIMS 將立即通知家人和教職員。
AIMS 一直積極遵守符合州和地方公共衛生指引的健康和安全協議，以遏制 COVID-19 的傳播，以便我們的學校能夠保持安全、有善和健康的環境。
當出現 COVID-19 病例時，AIMS 開始從個人接觸者追踪轉向群組接觸者，以此作為減少學生缺課天數的一個步驟。群體接觸者追踪允許密切接觸的學生留在學校並進行測試，除非他們有或出現症狀，該方法已經過研究並被認為可有效遏制在人們戴口罩的環境中的傳播。
AIMS 定期與阿拉米達縣公共衛生部會面，並將繼續討論我們的協議更新，以確定隨著大流行的發展為 AIMS 學校提供的最佳安全措施。
El 11 de marzo, California adoptará nuevas políticas de mascarillas para interiores y pasará de los requisitos de mascarillas a las recomendaciones de mascarillas en las escuelas. Sin embargo, los condados aún pueden implementar requisitos de mascarillas para las escuelas dentro de sus jurisdicciones, y los mandatos de mascarillas locales pueden diferir de los requisitos estatales. Los distritos escolares también pueden adoptar sus propios requisitos de mascarilla después del 11 de marzo.
Como parte de la guía actualizada publicada, los funcionarios de salud pública recomiendan que se usen máscaras en las escuelas. Los funcionarios de salud han declarado que el enmascaramiento es una de las políticas menos onerosas para las escuelas y frena la transmisión de manera efectiva. Además, el enmascaramiento ayuda a prevenir infecciones entre los estudiantes, el personal,
y las familias y reduce los días escolares perdidos.
AIMS envió una encuesta al personal, a los padres/tutores y a los estudiantes de secundaria y preparatoria para recopilar sus preferencias sobre el uso de mascarillas. Hoy cerró la encuesta. Cuatrocientas cincuenta y cinco personas respondieron. El 80 % de los que respondieron afirmaron que querían que AIMS siguiera requiriendo máscaras. El 85 % de los que respondieron afirmaron que ellos o sus hijos seguirían usando mascarillas aunque no fueran necesarias.
Como resultado de la respuesta de esta encuesta, el 11 de marzo no entrarán en vigencia cambios en los protocolos de uso de mascarillas de AIMS. El uso de mascarillas universales seguirá vigente en AIMS como parte de nuestro enfoque por niveles para reducir la propagación de la COVID-19 en nuestras escuelas. AIMS notificará a las familias y al personal de inmediato cuando cambie nuestra guía de enmascaramiento.
AIMS está siguiendo activamente los protocolos de salud y seguridad de conformidad con la guía de salud pública estatal y local para frenar la propagación de COVID-19 para que nuestras escuelas puedan permanecer en entornos seguros, acogedores y saludables.
Cuando hay un caso de COVID-19, AIMS está comenzando a alejarse del rastreo de contactos individuales y hacia el rastreo de contactos grupales como un paso para disminuir la cantidad de días escolares perdidos para los estudiantes. El rastreo de contactos grupales, que permite a los estudiantes que son contactos cercanos permanecer en la escuela y realizar la prueba a menos que tengan o desarrollen síntomas, se ha estudiado y se ha considerado efectivo para frenar la transmisión en entornos donde las personas usan máscaras.
AIMS se reúne regularmente con el Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda y continuará analizando las actualizaciones de nuestros protocolos para determinar las mejores medidas de seguridad para las escuelas de AIMS a medida que evoluciona la pandemia.