Dear AIMS K-12 Families,
In an effort to protect your children, all Oakland Public Schools, traditional and charter, including ALL AIMS Schools will be closed for three weeks. These closures will begin Monday 16, 2020 and will last through April 3, 2020. We anticipate all AIMS schools opening on Monday, April 6th, 2020.
During the AIMS closure, afterschool programs, Saturday school, sports games and practices, and extracurricular activities including BACR and Tech Bridge will also be cancelled.
Again, our anticipated opening will be Monday, April 6th, 2020.
At AIMS, we understand that many of our families depend on our meal program. OUSD has identified Roosevelt Elementary and Oakland High School as food distribution centers in our area. We anticipate that those sites will be very crowded and many of our families are not familiar with those locations. In an effort to meet the needs of you, our AIMS families; AIMS will be providing our lunch program on a pick-up basis only, at our Lakeview and our 12th street campuses.
More info regarding time of lunch pick up will be sent this weekend.
Two weeks ago, sites began to make preparations in the event of a closure. Lessons and access to materials for students during the closure are being sent home today. Specific information about your school will be shared by your child’s Head of Schools. If you need further information, please contact your child’s Head of School. Their contact information is below:
Head of Elementary School
MR. CHRISTOPHER AHMAD
christopher.ahmad@aimsk12.org
Head of Middle School
MR. PETER HOLMQUIST
peter.holmquist@aimsk12.org
Head of High School
MR. MAURICE WILLIAMS
maurice.williams@aimsk12.org
親愛的AIMS K-12家庭，
為了保護您的孩子，包括所有AIMS學校在內的所有奧克蘭公立和特許公立學校都將關閉三週。關閉將從2020年3月16日（星期一）開始，並將持續到2020年4月3日（星期五）。我們預計所有AIMS學校將在2020年4月6日（星期一）開放。
在AIMS關閉期間，課後活動，星期六的學校，體育比賽和練習以及包括BACR和Tech Bridge在內的課外活動也將取消。
同樣，我們預計的開放時間為2020年4月6日（星期一）。
在AIMS，我們了解我們的許多家庭都依賴我們的午餐計劃。 OUSD已將羅斯福小學(Roosevelt Elementary)和奧克蘭高中(Oakland High)確定為地區食品分配中心。我們預計這些站點將非常擁擠，我們的許多家庭都不熟悉這些位置。為了滿足AIMS家庭的需求； AIMS會在我們的高中Lakeview和第12街校園提供午餐提取(Pick up)計劃。
有關午餐領取時間的更多信息將在本週末發送。
兩週前，我們校區己開始為闗閉學校做準備。關閉期間的課程和習工料將今天發送回家。有關您學校的特定信息將由您孩子的校長發出。如果您需要更多信息，請聯繫您孩子的學校負責人。他們的聯繫信息如下：
小學校長
MR. CHRISTOPHER AHMAD
christopher.ahmad@aimsk12.org
初中校長
MR. PETER HOLMQUIST
peter.holmquist@aimsk12.org
高中校長
MR. MAURICE WILLIAMS
maurice.williams@aimsk12.org
Estimados Familias de AIMS K-12 ,
En un esfuerzo por proteger a sus hijos, todas las Escuelas Públicas de Oakland, tradicionales y charter, incluyendo TODAS las Escuelas de AIMS estarán cerradas por tres semanas. Estos cierres comenzarán el lunes 16 de 2020 y durarán hasta el 3 de abril de 2020. Anticipamos la apertura de todas las escuelas AIMS el lunes 6 de abril de 2020.
Durante el cierre de AIMS, también se cancelarán los programas extraescolares, la escuela sabatiente, los juegos y prácticas deportivas y las actividades extracurriculares, como BACR y Tech Bridge.
Una vez más, nuestra apertura prevista será el lunes 6 de abril de 2020.
En AIMS, entendemos que muchas de nuestras familias dependen de nuestro programa de comidas. OUSD ha identificado Roosevelt Elementary y Oakland High School como centros de distribución de alimentos en nuestra área. Anticipamos que esos sitios estarán muy llenos y muchas de nuestras familias no están familiarizadas con esos lugares. En un esfuerzo por satisfacer las necesidades de ustedes, nuestras familias AIMS; AIMS proporcionará nuestro programa de almuerzo solo en una base de recogida, en nuestro Lakeview y nuestros campus de la calle 12.
Más información sobre la hora de recogida del almuerzo se enviará este fin de semana.
Hace dos semanas, los sitios comenzaron a hacer preparativos en caso de un cierre. Hoy se envían a casa lecciones y acceso a materiales para los estudiantes durante el cierre. La información específica sobre su escuela será compartida por el Jefe de Escuelas de su hijo. Si necesita más información, comuníquese con el Director de la Escuela de su hijo. Su información de contacto es la siguiente:
Jefe de la Escuela Primaria
SR. CHRISTOPHER AHMAD
christopher.ahmad@aimsk12.org
Jefe de la Escuela Secundaria
SR. PETER HOLMQUIST
peter.holmquist@aimsk12.org
Jefe de la Escuela Secundaria
SR. MAURICE WILLIAMS
maurice.williams@aimsk12.org